Flirting with originality... and your mom